Informatie
Nederlands: moeilijk – moeilijker – moeilijkst
Veel mensen menen dat Nederlands de moeilijkste taal van de wereld is. Maar dat kun je niet zeker weten, omdat het ook afhangt van de moedertaal van de persoon die Nederlands wil leren.
Alle talen zijn ingewikkeld voor de mensen die ze niet spreken. Maar Nederlands is ingewikkelder voor mensen die Japans of Arabisch spreken dan voor mensen die Duits of Engels spreken. En omgekeerd is dat natuurlijk ook het geval. Verder lezen...
niveau lager
Een paar dingen die echt moeilijk zijn in het Nederlands:
- Voor het verschil tussen de- en het-woorden (zelfstandige naamwoorden) zijn er weinig regels. Je moet de woorden mét hun lidwoord leren. Wat je wél weet: alle meervouden zijn de-woorden zijn en alle verkleinwoorden zijn het-woorden. De tafel – het tafeltje – de tafeltjes...
- De uitspraak van woorden als 'neus', 'huilen' en 'fijn' is lastig, omdat die klanken in veel andere talen niet voorkomen. Ook het verschil tussen lange en korte klanken, bijvoorbeeld maan-man en rook-rok, is moeilijk. In de meeste talen houden de klinkers het midden tussen lang en kort en daardoor hoor je het verschil niet (goed).
- Voor de zinsbouw zijn heel veel mogelijkheden, maar dat maakt het ingewikkeld om vast te stellen welke woordvolgorde juist niet mogelijk is.
- Het Nederlands heeft heel veel woorden overgenomen uit het Latijn, Frans, Engels, Arabisch en Indonesisch (om er maar eens een paar te noemen). Daarom schrijf je *buro als bureau, *kwis als quiz, *kompjoeter als computer en *kecap als ketjap.
1e niveau
Letters en karakters
Een moeilijkheid bij leren lezen en schrijven in het Nederlands is dat in verschillende delen van de wereld andere schriften dan het alfabetische schift worden gebruikt. Mensen uit zo'n land die al Engels geleerd hebben, hebben een voordeel. Die kennen het Latijnse alfabet al. Alle anderen moeten eerst het abc leren lezen en schrijven. Verder lezen... (link)
Niveau lager
Ethiopisch Ge'ez schrift Arabische kalligrafie
De drie voornaamste schrijfsystemen zijn:
- Logografisch schrift -> een karakter verwijst naar een morfeem (kleinste betekenisdragende eenheid). Chinees is een bekend voorbeeld. Logografische tekens in het Nederlands zijn cijfers, rekenkundige symbolen als + en –, €, &, @.....
- Syllabisch schrift -> elk teken verwijst naar een lettergreep, zoals bijvoorbeeld in het Ge'ez, een eeuwenoud schriftsysteem dat nog steeds gebruikt wordt in Ethiopië en Eritrea.
- Alfabetisch schrift -> elk teken (grafeem) verwijst naar een klank (foneem). In de alfabetische schriften zijn heel veel verschillen in schrijfwijze van de tekens en soms in schrijfrichting. Het Cyrillisch en het Grieks kennen andere letters dan het Nederlands, maar worden ook van links naar rechts geschreven. Arabisch en Hebreeuws zien er heel anders uit en worden van rechts naar links geschreven, maar ook deze talen bestaan uit losse letters waarvan woorden gemaakt worden.
Hoewel je het alfabetisch schrift in principe letter voor letter leert lezen, lezen gevorderde lezers het als logografisch schrift: ze herkennen het woordbeeld in plaats van de afzonderlijke letters. Hier heb je wel wat ervaring voor nodig.
Chinees: geluk Grieks alfabet Russische postzegel